Carmi Butteling was een Nederlandse beeldend kunstenaar (graficus, glasschilder, schilder, tekenaar) en schrijver. Ze studeerde in 1958 af aan de Kunstnijverheidsschool, later de Gerrit Rietveld Academie (Amsterdam). Haar oeuvre bestaat uit tekeningen, schilderijen en grafiek, vooral zeefdrukken. Hierin zijn veelvuldig combinaties van zowel abstracte als uit de natuur ontleende visuele elementen te zien. Veel werken tonen daarnaast haar fascinatie voor lichtval en schaduw. Een voorbeeld hiervan zijn de schaduwvelden, bijvoorbeeld door een boom veroorzaakt, die zich deels over het beeldvlak uitstrekken. Deze schaduw komt als motief in meerdere werken terug en is ook te onderscheiden in haar sculptuur Bandung (1996). In dit werk, bestaande uit veertien met verf bewerkte betonnen tegels die zijn verzonken in het trottoir, is haar grafische, maar tekenachtige, handschrift duidelijk zichtbaar. Het werk in Velp vertelt in meerdere opzichten ook over haar leven. Buttelings werk bevindt zich o.a.in de collectie van de Provincie Gelderland en het CODA museum in Apeldoorn.Tijdens de Japanse bezetting van Nederlands-Indie (1942-1945) zaten tienduizenden vrouwen en kinderen in vrouwenkampen geïnterneerd. Carmi Butteling was zo'n kind dat 3 jaar van haar leven doorbracht in een jappenkamp en hierover haar traumatische ervaringen op schrift heeft gezet. Het boek De wortels, de vleugels: kinderervaringen tijdens en na de tweede wereldoorlog in Nederlands-Indië (2008) is een drieluik: de onbezorgde tempodoeloeperiode, de kampervaringen en de bersiap van na de bevrijding. Zie ook: Bandoeng, Semarang en Jakarta van ooit verwaait nooit.
De Rhedense kunstenaars
Carmi was één van de initiatiefnemers van “De Rhedense Kunstenaars”. Deze groep werd zo'n 40 jaar geleden gevormd en telde ongeveer 17 kunstenaars. Carmi’s echtgenoot, Dan van Golberdinge, was er ook bij en hielp bij het maken van verstandige regels en keuzes. Als groep won men de eerste Burgemeester de Bruin-prijs, met het “Kistenprojekt” en In 1977 EXposeerde men in Kasteel Middachten. Carmi was bekend om haar prachtige werk van schaduw en lichtval.
